Nummer elf.
Sommige spelers babbelen meer wanneer ze zenuwachtig of bang zijn.
Dit gebeurt meestal bij extroverte die
de spanning verminderen door te gaan babbelen.
Nummer twaalf.
Het voorhoofd fronsen.
Het voorhoofd fronsen duidt op het feit dat er iets
verkeerd is of dat de persoon onzeker is. Het gebeurt ook wanneer mensen
zich concentreren of proberen zin aan iets te geven.
Het wordt meestal geassocieerd met twijfel, zwakte of bezorgdheid.
Nummer dertien. Zijn neus aanraken.
Het vluchtig en onbeduidend wrijven
over de neus met de wijsvinger...
Hallo. - Gerry.
Hoe gaat het met de knie? - Het gaat al beter.
Veel geluk.
Gerry.
Dat was jij toch op zaterdag.
Parkeerticket. - Waarvoor?
Ze zeiden dat de politie....
Aan hoeveel staat de match van de Hawkeyes? - Aan zes.
Het wordt warm buiten.
Dat is het weer.
Wat bedoel je met 'Dat is het weer'?
Warm, koud... gewoon het weer, schat.
Dat hoor ik graag. "Gewoon het weer, baby."
Gewoon poker, baby.
Hoe klinkt dat? Hoor je dat ook graag?
Heeft iemand die regenboog gezien gisteren?
Tafel zeven, net als de hemel.
Hoe gaat het met iedereen?
Oké, dan niet. Laten we kaarten dan maar gaan spelen.
Iowa.
Vertel me iets over Iowa. Iets dat ik nog niet weet.
Zoals? - Azen zijn goed, juist?
Ik doe mee. - Raise.
Zeshonderd in totaal.
Call.
Heads up.
Azen?
Fold.
Dank u zeer.
Wil er iemand een drankje bestellen? - Bloody Mary.
Bourbon. - Welke bourbon is het?
Het goedkope spul. - Voor mij dan een Woodford.
Ik weet niet zeker of we dat hebben. - Hé, maat, wil je ook een Woodford?
Nee, nee, nee. - Voor hem ook een Woodford.
Het goedkope spul is goed genoeg. - Het is oké, alles in orde.
Goed.
Mijn oude maat, Tony Roundtree, kent er iemand Tony?
Was gastheer voor een maandelijkse High rollers game in New Orleans.
Ik heb hem gekend in Detroit... - Kom jij uit Detroit?
Nee. Ik ben van overal maar ik heb Tony Roundtree gekend in Detroit.
Hij speelde graag poker
maar hij bleef mijn uitnodigingen om in de casino's te spelen te weigeren.
Blijkbaar had hij al gokproblemen voor ik hem leerde kennen.
Kennen jullie de gescheiden lijsten? Bestaat dat in Iowa?
In sommige staten kan je jezelf op zo'n lijst laten zetten
als je probeert te stoppen met gokken.
Wat betekent dat je geen enkele casino in die staat meer binnen mag...
Levenslang. - Jij weet wat ik bedoel, juist?
Dus niet voor Tony.
Hij laat zich op die lijst plaatsen om aan zijn vriendin te bewijzen
dat hij zijn leven drastisch wil veranderen.
Een paar maanden gaan voorbij en...
uiteraard... ze dumpt hem. Voor een gitarist.
Het is altijd een gitarist. - Inderdaad, het is altijd een gitarist.
Hoe komt dat? - Mooie kaarten.
Dus, hij is alleen. Hij is depressief.
En het begint te jeuken om opnieuw te gaan pokeren.
Gaat naar MGM, "sorry, maat."
Gaat naar Greek Town, "no Can do amigo." Motor City, "no dice pal."
Dus, wat doet hij? - Vermommen.
Ja! Hij vermomt zich.
Zonnebril, nep snor, een pruik.
Kom op zeg, een pruik? - Hij gaat naar binnen, voorbij de security,
zet zich aan de pokertafel en voelt zich in de hemel.
Hij is... - We hebben geen Woodford, het spijt me.
Maar dit is ons topmerk, Bulleit bourbon.
Goed. - Ik betaal de zijne niet.
Excuseer me?
Ik zei dat ik de Woodford zou betalen, maar dit is geen Woodford...
Grapje, ik maak een grapje.
Hier, pak aan. Dank u. Hou de rest maar.
Heel grappig.
Veel geluk, maat. - Dank u. Dank u.
Beter dan dat goedkope spul, toch?
Niet slecht. Derde plaats. - Gefeliciteerd.
Hoeveel betaalt die? - Negenhonderd dollar.
Wat is de stand? Ik weet het niet. Ga zitten.
Zoals gewoonlijk?
Heb je Woodford? - Dat hebben we.
Geef er maar een. Een Woodford.
Oregon staat zes voor. Dat is niet slecht.
Hoeveel staat hij? - Negenhonderd.
Het wordt een avondje Woodford. - Wat bedoel je?
Die kerel daar aan de darts, hij drinkt het ook graag.
Woodford man! De volgende is van mij!
Poker man!
Ik ben Curtis. - Curtis. Mooi, zoals Toby.
Nee, zoals Mayfield. Curtis Mayfield. - Ik ben Gerry.
Zoals Lewis. - Nee.
Jerry Lewis.
Nee. Gerry, "g", Gerald. Zoals Ford dan.
Hoe ging het vanavond?
Niet slecht. - Wat is 'niet slecht'?
Tweede. - Dat is schitterend, tweede.
Had eerste kunnen zijn, als jij mij niet bijna blut gemaakt had vóór je wegging.
Ik hou het niet lang vol in die toernooien.
Waarom deed je dan mee? - Ik hou van de mensen.
Je had moeten blijven. Je bent goed. - Misschien voor enkele uren.
Ik heb niet het uithoudingsvermogen om te pokeren. Te onrustig.
Wat is jouw spel dan? Wat doe je het liefst?
Darts. - Darts? Ben je goed?
Ik kan het bord wel raken.
Ik moet het vragen, wat... - Wat ik in mijn handen had?
Een paar tweeën.
Echt? Is dat alles? - Dat is alles.
Normaal gezien ben ik goed in het lezen van de spelers,
bij jou lukte het niet. Ik kon je niet doorzien.
Weet je waarom? Omdat het mij niet kan schelen. - Dat is gezever.
Ik geef er echt niet om.
Ik speel gewoon graag. Dat meen ik.
Heb je die regenboog gisteren gezien?
Dat was prachtig. - Adembenemend.
Dat was toch de verbazingwekkendste...
Die regenboog was prachtig. - De mooiste regenboog ooit.
Hoe komt het dat jou nog niet eerder gezien heb?
Ik ben op doortocht. - Waar ga je naartoe?
Naar New Orleans. - Ik hou van New Orleans!
Ik ook.
Je gaat naar jouw vriend zijn pokergame, juist?
Wie? Tony Roundtree? Nee, zoveel geld heb ik niet.
Waarom dan? - Wat bedoel je?
Je gaat zomaar gewoon naar New Orleans?
Zoiets.
Dat klinkt goed. - Goed genoeg voor mij. Dale!
Hij zit daar naar mij te staren.
Neem een kaart. Ik laat je één van deze twee zien voor $50
Welke kaart hij ook omdraait, hij zal denken dat hij drie dezelfde heeft.
Dat was mooi. - Dat was het zeker.
Kop of munt. - Munt.
Nog eens. Wacht.
Zeg maar. - Munt.
Waar kom jij vandaan?
Nee! Nee!
Denise, heb je kokosnootolie?
Ik heb lotion.
Dus, jij bent zijn...
Gewoon vrienden.
Bedankt voor de bank.
Wil je ontbijten? - De hondenrennen beginnen om 13:00 uur.
Hoe laat is het? - 8:30.
Verdorie.
Wat is er? - Ik moet gaan werken.
Werk jij? - Waar heb ik de auto gelaten?
Kijk hier. Zie je dat?
Kijk wie er start in de zesde race. "Dynamic Rainbow"
Is dat onze hond niet?
Kijk me in de ogen en zeg dat dit niet onze hond is.
Een goede naam. - Een prachtige naam.
Hier.
Vooruit, tel maar.
Nee, het is goed. - Kom op, geeft niks.
Een vreemde betrouwen, Gerry. Gewoon één van die dingen.
Ik denk dat ik begin te begrijpen wat jullie echt willen.
En denk dat jullie deze wel leuk zullen vinden. Echt.
Ik kom er aan.
Dat is mooi. Moet ik wedden voor jou?
Ze zeggen dat Dynamic Rainbow 48 tegen 1 staat.
Dat is verschrikkelijk. - Dat maakt het zo leuk, Gerry.
Ik zet vijftig in. Wat wil jij?
48 tegen 1, man. Ik weet het niet.
Niet panikeren, het zijn maar honden.
Weet je wat, zet tweehonderd in, voor zich te plaatsen.
Oké.
Dynamic Rainbow.
Hier komt Casey.
En de windhonden zijn op de baan. - Welke is nummer vier?
Dynamic Rainbow, nummer vier, in het groen.
Kom op, Rainbow!
Vooruit! Dynamic Rainbow! - Voorbij de eerste bocht...
Kijk! - Geweldig! Vooruit, Rainbow!
Hij gaat naar voren!
Kom op, Rainbow! - Vooruit!
Vooruit, Rainbow!
Door de bocht en recht naar de streep.
Dynamic Rainbow als eerste over de streep.
We hebben gewonnen! - Natuurlijk hebben we gewonnen.
Verdorie! Ik ben een idioot. Ik heb gewed op plaatsing.
Ik had naar jou moeten luisteren. - Rustig maar. Je wint nog altijd, maat.
We hebben zojuist veel geld gewonnen. We gaan het vieren.
Laten we iets drinken. Paar meiden ontmoeten. - Nee, moet je deze plek zien.
We kunnen hier iets drinken, hier zijn vrouwen genoeg.
Gerry, komaan. Beter dan dit wordt het niet.
Kom op, laten we het gaan vieren. - Wacht.
De volgende die uit de toiletten komt, als hij een bril draagt... blijven we.
Als hij een bril draagt...
Oké, staat.
Ja! - Laat me iets zeggen, Gerry,
wed nooit op een hond die de naam draagt van een gehandicapte president.
Ik dacht dat het Teddy was. - Rollin' Roosevelt?
Dat is een goede naam. - Nee. Nee, het was geen goede naam.
De volgende keer stop je wanneer ik zeg dat het tijd is.
Ik kende een kerel in Kansas City, Archie Headdy.
Hij wist nooit wanneer hij moest stoppen.
Ik ken dat verhaal, hoef je me niets over te vertellen.
Luister, Gerry.
Archie, hij was...
iedere pokerspeler in de stad minstens driehonderd dollar schuldig. Minimaal.
Het ging zelfs zover dat hij zijn neefjes vroeg om hun spaarvarken.
Op een dag zie ik hem bij O'Hara's en ik zeg hem gedag.
Ik zie dat hij een grote stapel chips voor zich heeft, meer dan 5.000 dollar.
Archie begint op te scheppen dat hij gestart was met slechts zestig dollar.
Zestig dollar die hij geleend had van een sukkelaar.
Dus, ik duwde hem opzij en zei "Luister, cash nu uit"
Hij had geld genoeg om aan iedereen zijn schulden terug te betalen
en nog iets over te houden om naar Oklahoma Joe's te gaan.
"Je hebt gelijk. Ik stop zodra er een blinde voorbij komt."
Sprak hij op die manier? - Zoals een heliumballon.
Dus, ik heb een goed gevoel over mezelf. Ik glimlach, en ga terug naar mijn tafel.
Ik denk dat ik een goede daad verricht heb.
Het volgende wat ik hoor is Archie's piepstem die zegt, "ik ben all in."
En hij verloor alles die avond?
Natuurlijk verloor hij alles. Maar weet je wat hij zegt tegen mij?
Hij zegt, "het is niet erg, het was maar zestig dollar."
Sommigen zijn geboren om te verliezen.
Speel je? Speel je pool?
Dat is lang geleden.
Twintig dollar op mijn maat hier.
Wat doe je?
Ik kijk hoe je deze wedstrijd wint. Je zei toch dat je speelde?
Het is zo lang geleden.
Dan verlies je 'm. - Nee, jij gaat verliezen.
Ik ga niet verliezen, ik zet twintig in om te zien hoe je afgemaakt wordt.
Dat is niet verliezen, dat is amusement.
Spelen we of hoe zit het? - We spelen.
Je wilt je vermaken?
Vijftig dollar, laten we spelen voor vijftig dollar.
Gerry. Speel nu maar. - Vijftig dollar.
Speciaal voor jou.
Vijfhonderd.
Duizend. Laten we spelen voor duizend dollar.
Zo is het genoeg.
Jullie horen hier niet thuis, nietwaar?
Ik ben echt... niet zo goed. - Rustig, rustig.
Het is oké, we willen jullie niet tot last zijn.
Wat doe je morgen?
Ik denk dat het Machu Pichu-tijd is.
Tijd om verder te reizen.
Het was leuk om je te leren kennen. - Jij ook, Ger.
Wil je een lift? - Nee...
Ik pik wel een fiets.
Heb je een vuurtje?
Nee.
Waar is dat voor nodig? - Geef me jouw geld.
Ik heb geen geld. - Lulkoek.
Wedden voor duizend dollar? Ik hoorde je daarbinnen.
Geef het me. - Ik zei toch dat ik geen geld heb.
Ik verloor alles aan Rollin Roosevelt.
Laat me je niet steken. - Rustig, maat.
Rustig aan. Ik zal het je tonen. - Opschieten!
Hier, zie je, ik heb geen geld.
Zie ik er uit als een stommerik?
Verdomme.
- Alles goed met je?
Moet ik iemand halen voor je?
Je bent je mes vergeten, klootzak.
Hé.
Gerry!
Leuk om je te zien. Hoe lang is dat geleden?
Ik weet het niet, een paar maanden.
Te lang.
Veel te lang geleden. - Ik weet het, Sam.
Heb je me ontweken, Gerry? - Nee. Helemaal niet.
Willen jullie iets te drinken? - Ik neem een koffie.
Sorry, maar ik was hier al vroeg.
Ik heb een salade besteld.
Bestel maar wat je wil, ik betaal. - Nee, het is goed.
Ik weet het. Maar ik sta er op.
Oké, ik neem een hamburger, medium gebakken, met frieten.
Oké.
Hoe gaat het?
Altijd hetzelfde.
Ik zou graag binnenkort met pensioen gaan, maar...
het ziet er niet zo naar uit.
Hoe gaat het in het vastgoed? - Traag en laag.
Ik weet zeker dat het binnenkort beter wordt.
Ja, uiteindelijk.
Laat het me niet vragen, Gerry.
Gisterenavond had ik achthonderd dollar,
ik ga naar buiten en op de parking beroofd een kerel me.
Een verslaafde met een mes.
Hij steekt me in de buik. Zie je?
God, Gerry. Doe dat omlaag.
Je moet daar iemand laten naar kijken.
Gaat het wel? - Ja, het gaat.
Ik kan het me niet voorstellen. - Het was best beangstigend.
Gelukkig ben je in orde. - Ja, gewoon een schram.
Het kon veel erger geweest zijn.
Die moet ik opnemen.
Jezus. God, nee.
Ik breng het niet naar school.
Ik zit in een vergadering.
Vraag het aan je vader.
Ik weet niet waar het is.
Het is mijn fout niet dat je het vergeten bent.
Tieners.
Zal ik doen. Ik zal het brengen.
Maar dit is de laatste keer.
Oké, schat, ik ben er in een half uur.
Laat me niet buiten wachten.
Wees blij dat jij dit niet hoeft mee te maken.
Gerry, geloof me.
Zo, wat heb je voor mij vandaag?
Het gaat over tachtig dollar.
Ik had de rest...
Junk. - Verdomde junk.
Een bad beat. - Erger kan niet.
Alles wordt beter. - Zoals altijd.
Niet altijd.
Een paar weken. Maak je geen zorgen.
Morgen.
Morgen. Gerry.
Ik vraag aan Ted om jou te komen opzoeken.
Nee, je moet hem niet hierin betrekken.
Binnen een paar dagen krijg ik een commissie en...
Zet je zaken op orde. - Ik had het geld.
Deze keer was het mijn schuld niet. - Ik begrijp het.
Hou je goed.
Gerry. - Hé.
Curtis, ik weet dat je waarschijnlijk al halverwege naar New Orleans bent...
Wat een dag, Gerry! Ik belandde in Chicago.
Ik won een ticket voor een Bull's met crapps deze ochtend,
dus ik ging erheen. En nu ben ik terug in jouw buurt.
Ja? Waar?
Waar we elkaar voor het eerst hebben ontmoet.
Nee.
Gerry.
Gerry, wil je zo vriendelijk zijn om een Woodford voor mij te bestellen?
Een Woodford. Twee Woodfords!
Heb je ooit een NBA-wedstrijd live gezien?
Die mannen zijn zo groot.
Het is een teken. - Wat?
Het is een teken.
Jij die binnenwandelt op het moment dat ik je bel.
Dat is een teken. Ik zeg je dat het een teken is.
Kijk wat er gebeurd is toen je gisterenavond wegging.
Wat is dat?
Een kerel stak me met een mes, op de parking.
Ben je in orde? - Het is niet... zo erg.
Kende je die kerel? - Ik ken hem,
we speelden softbal in het weekend...
Dat is een eerlijke vraag. - Nee, het is geen...
Hij beroofde me... - Dat moet enorm veel pijn doen.
Het prikt een beetje, maar wat ik wil zeggen...
Curtis, wat ik wil zeggen,
is dat goede dingen gebeuren wanneer je er bent, en wanneer je er niet bent.
Wanneer je vertrekt... - wordt je neergestoken.
Ik heb zitten denken. Die wedstrijd,
New Orleans, die kerel op de lijst.
Tony Roundtree. - Boom. Ik wil meedoen.
Je moet 25.000 dollar inleggen, Gerry.
Wat veel is. - Ja.
Ik heb een plan. - Ik luister.
We varen de Mississippi af.
We varen, de Mississippi, af.
Zoals "Huck-fuckin'-fin and Jim..."
Op een raft?
Nee, we nemen mijn wagen.
Maar we doen aan alles mee.
Alles op onze weg. Ik ken een paar plaatsen.
Casino's. - Natuurlijk.
En dan de gok steden.
Memphis, Tennessee.
Tunica. - Absoluut, Tunica.
Nu, ik zal eerlijk met je zijn.
Momenteel zit ik een beetje in de penarie,
maar ik kom er wel terug bovenop, dus, wat je voor mij moet doen,
is mij vijfhonderd dollar voorschieten.
Het is niet, het is niet... het is een investering.
Ik zal spelen, en jij zal mijn geluks brenger zijn.
We verdelen de winst gelijk in twee.
En wat met je werk? - Ze zullen me niet missen.
Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?
Hoeveel schulden heb je?
Veel. - Aan wie?
Iedereen.
Ik schiet je 2.000 dollar voor. Jouw auto, mijn geld.
Verdorie, dat is wat ik wil zeggen.
Dat is wat ik wil zeggen. - Kom hier.
Rustig. Rustig daarmee
Wens me geluk.
Vooruit! Vooruit.
Alles goed?
Tony Roundtree, ooit had hij een tijger als huisdier.
Gewonnen na een spelletje baccarat met een Arabische prins.
Kleedt hem helemaal uit, de prins wil verder spelen,
dus hij zet zijn tijger op de tafel, niet letterlijk maar...
leuk voor Tony, toch.
Hij wist natuurlijk niet dat dit hem geld zou kosten.
Dat dier moet geregistreerd worden bij de overheid,
en er is een speciale vergunning voor nodig.
De eerste keer dat ik hem zag was in de bar van een Amtrack-trein
van Denver naar Albuquerque, en hij droeg een
blauwe fluwelen smoking vest en hij dronk uit een koperen veldfles.
En de tijger?
Hij werd verdoofd. Ingecheckt bij de andere cargo.
Hij checkte een tijger in op een Amtrack-trein?
Blijkbaar bestaan daar regels voor.
Wil je weten wat het kost
om een dier van 300 kg in te checken? - Ja, ja.
Wacht even, naar wat luisteren we hier?
Tweehonderd pokerregels door Joe Navarro.
Meen je dat? - Ja.
Hoe vaak luister je hier naar, Gerry?
Telkens als ik rijd.
Ga je me hiernaar laten luisteren, de hele weg tot in New Orleans?
We hoeven er niet naar te luisteren.
Hallo, Gerry.
Ik zag je niet op het bureau vandaag, hopelijk is alles oké.
Het is een beetje vreemd, maar ik moet je laten weten
dat er geld verdwenen is uit de geldlade.
Ik wil je hiervan niet beschuldigen maar Jenna zegt dat
er gisterenavond nog meer dan 200 dollar in zat toen ze vertrok.
Er is ook een vriend van jou, Tim, langs geweest,
hij zei dat hij op zoek was naar jou.
Angst.
De zachte delen zullen trillen of samentrekken,
welke de negatieve, emotionele situatie van de persoon blootlegt.
Plotse veranderingen in iemands geluk, geven aanleiding tot...
Wie is dat?
Niemand.
Heb je snacks?
Er liggen worsten achterin. Pak je er voor mij ook één?
Ja.
Goed zo!
Je hebt sigaren meegenomen.
- Nee, dat zijn geen... - Wat is dit allemaal?
Een noodfonds. Enkel in het geval dat.
In geval van wat? - Nood.
Veel horloges, Gerry.
Verzamel jij baseballkaarten?
Is dat een trouwring?
Ga weg. Ben jij getrouwd geweest?
Moeilijk te geloven, hé?
Zo bedoel ik het niet, gewoon... Wat is er gebeurd?
Ze verliet me.
Wil je me wat van die gedroogde worsten geven?
Hier is het.
Jackpot.
Ja, dat bedoelde ik.
Hallo. - Hoi.
Kan ik ergens mee helpen?
Ik ben Curtis. - Simone.
Mooie naam. - Bedankt.
Ik ben op zoek naar een vrouw.
Natuurlijk, welk soort vrouw zoek je?
Ze is ongeveer zo groot.
Ze heeft kaneelkleurig haar en een zachte, bleke huid, mooie blauwe ogen.
Gek, maar ik denk dat ik die vrouw net gezien heb.
Is dat zo? Ik volg haar spoor al een tijdje.
Ze zeggen dat een gewone hond de beste reukzin heeft.
Waf, waf.
Sta daar niet te blaffen, klein hondje, kom binnen en neem iets om te drinken.
Simone, dit is Gerry. Gerry, Simone.
Oké, dit is het beste wat ik kon krijgen.
Heb ik ooit gezegd hoe goed je bent? - Te veel om nog oprecht te kunnen zijn.
Dank u.
Wees niet verlegen, Gerry, we zijn allemaal vrienden.
Dus jullie spelen poker?
Nee, wij werken hier gewoon maar, schat.
Wat doen jullie dan?
Wij worden betaald voor... ons gezelschap.
Wat is er gebeurd?
Niets ernstigs. - Dat lijkt niet zo.
Gerry redde mijn leven in een messengevecht.
Dat is niet waar.
Curtis, hoe was het in Peru?
Nog niet, schatje, maar binnenkort. Ik beloof het.
Je kunt je daar omkleden, als je wil.
Ziet er goed uit, Mr. Bond.
Luister, Ger. het eerste wat we doen in New Orleans,
is een nieuw pak kopen. - Ik draag niet echt pakken.
Je zult wel moeten.
We gaan naar Tony Roundtree, je kunt daar zo niet aankomen.
In dat geval, ik heb altijd een wit kostuum gewild.
Zoals Glen Campbell.
Neem nota. Volgende reis, open zee.
Wat was dat over Peru?
Ik hoorde je praten met Vanessa, waar ging dat over?
Dat was een grapje,
wanneer ik het ergens of bij iemand beu ben, is het tijd om verder te gaan,
dan zeg ik dat het 'Machu Picchu-tijd' is.
Machu Picchu-tijd?
Je kan zeggen dat dit zowat het einde van mijn regenboog is.
Mysterieus en exotisch, een plaats waar je verdwaalt en nooit meer van terug keert.
En, het is leuk om te zeggen.
heel leuk. Machu Picchu.
Probeer maar eens. - Machu Picchu.
Machu Picchu. - Machu Picchu.
Machu.
Picchu.
Ik ben aan de bar als je me nodig hebt.
Excuseer me.
Sorry. Hé.
Vertel me iets over St. Louis dat ik nog niet weet.
Ik ben hier nog maar een paar maanden. - Dat is geen excuus.
Ik was pas enkele dagen in Iowa.
Ik kan je zeggen dat Marion Robert Morrison geboren is in Winterset, Iowa, in 1907.
Moet ik dan weten wie dat is?
Je kent hem misschien van zijn artiestennaam, John Wayne.
John Wayne.
Ik kan je ook zeggen dat Iowa de enige staat is in het land dat met twee klinkers begint.
En dat het nationaal ballonnenmuseum in Indianola de geschiedenis beschrijft
van meer dan tweehonderd jaar raad-eens-wat.
Juist. De geschiedenis van het ballonvaren.
Ik weet niet of dit waar is... - Dat doet er niet toe.
Maar, wanneer je in een hotelkamer bent en...
er ligt een klein chocolaatje op de kussens?
Dat is begonnen in St. Louis door...
Je hebt mooie benen.
Je wordt verondersteld te raden. - Ben Franklin.
Bijna. Cary Grant.
Hij verbleef in het Mayfair en...
versierde een vrouw door een chocolaatje op haar kussen te leggen.
Wie heeft je dat verteld?
Een vriend. - Wie?
Dat weet ik niet meer. - Raad eens.
Waar wil je naar toe?
Was jij in een hotelkamer toen die vriend je vertelde over...
Dat weet ik niet meer. - Cary Grant's chocolade-versiertruc?
En wat als het zo was?
Zes maanden is een lange tijd, Curtis.
Zes maanden. Het is nog geen zes maanden.
Zes maanden. September, oktober, november,
december, januari, februari, maart. Zeven maanden.
Zeven maanden.
Vertel me iets anders over St. Louis.
Heads up.
Vijfhonderd is de inzet.
Verhoog tot duizend.
Called.
Heads up.
Check.
Duizend is de inzet.
Call.
Heads up.
Check.
All in.
Hoe zorg je dat een lieve, kleine, oude dame roept
"loop naar de hel"?
Je vraagt aan een andere lieve, kleine, oude dame om "Bingo" te roepen.
Bingo.
Call. - Call.
Neem maar.
Het is een gebaar van vertrouwen.
Mooi verhaal.
In Engeland waren er vroegen graven.
Er was een Graag van Sandwich. Hij was een gokker.
Hij stond de hele dag aan de gok tafels.
Oh, ik heb wat honger. Wat ga ik doen? Ik weet het.
Maatje, ga eens wat vlees tussen twee boterhammen leggen.
De Graaf van Sandwiches... De domste naam die ik ooit gehoord heb.
Hoe bedoel je? Hij is ermee begonnen. - Gaan jullie hier de hele avond zitten?
Kom dansen.
Ik wist niet wat dat betekende.
Eerste woord.
Gooien. - Ik ga een sigaret roken.
Hij won pas zevenduizend dollar, geef hem een sigaret.
Waar heb je hem gevonden?
Aan de pokertafel.
Een toernooi met een inleggeld van zestig dollar.
Hij droeg een trui met een kraag en er miste een knoop.
En je bestelde een Woodford voor hem.
Waar heeft hij het geld voor nodig?
Hij gelooft dat het hem vrijheid zal bezorgen.
Het is een goede gast.
Dat zei je ook over George. - Je bedoelt Jorge?
Wat heb je tegen Jorge? - Zijn naam was George.
En hij was een leugenaar en een dief.
Dat was hij niet.
Wat zit er voor jou in?
De trip is de bestemming, schatje.
Dat is geen antwoord, maar een bumpersticker.
Er zit niets in voor mij deze keer.
Ken je magische trucjes?
Nee, jij wel?
Wil je het zien? - Ja.
Maar ik ben nog aan het leren, lach me dus niet uit.
Ik zal je niet uitlachen.
Wacht.
Wat is het volgende? - Wat?
Na New Orleans? Wat dan?
Je moet met ons meekomen. - Zwijg.
Dat zou leuk zijn.
Ik moet naar school. - Spijbel dan.
Curtis, ik kan niet zoals jij...
zoals jij, in een bevlieging ergens naar toe gaan.
Heeft je moeder je nooit gezegd dat je alles mag doen wat je wil?
Nee, dat heeft ze niet gezegd. - Dan zeg ik het namens haar.
Oké.
Ik zal meegaan.
Zeg me wat ik moet inpakken voor deze kleine mysterieuze trip.
Wat je maar wilt. - Moet ik een jas meenemen, is het daar koud?
Nee.
Een bikini? Ik hou van het strand.
Zeker, een bikini. - Moet ik mijn gympen meenemen?
Is er een gymzaal waar we naartoe gaan?
We vinden er wel een. - En jurkjes? Wil je me helpen uitzoeken?
En mijn schonen met hoge hakken. En condooms?
Zal ik moeten werken op die trip en mijn eigen kosten dekken?
Dat is goed, dat is goed.
Wat?
Verbazingwekkend. Waar komt die uit?
Ik verborg hem eerder zodat ik je deze truc kon tonen.
Goochelaars mogen hun geheimen niet bekend maken...
Ik zeg het maar even.
Ik ben nog aan het leren.
Hé...
maatje.
Wat een schatje.
Hallo Kitty.
Jouw beurt.
Ik ken geen trucjes.
Ik heb de mijne getoond. Jij moet nu de jouwe tonen.
Maakt niet uit wat.
Maakt niet uit?
Is dat Vanessa?
Nee, dat moet jouw vriend zijn.
Ik wist niet dat Gerry piano speelde.
Hij is best goed.
Dat was mooi.
Ben je getrouwd?
Een vriendin?
Ik heb een dochter.
Schattig.
Heb je een foto?
Ze woont met haar moeder in Little Rock.
Ik heb een geldprobleem.
Heb ik iets gezegd over geld?
Ik bedoelde het niet zo.
Ik wilde het je zeggen, dus deed ik het.
Ik ga iets met mijn leven doen.
Ik weet nog niet precies wat maar ik ga iets doen.
Dat wilde ik je vertellen.
Bij deze.
Hé, J.P.
Wil je er vanavond vijf voor mij inzetten dat Hawaï wint van Gonzaga?
Dat is lulkoek. Nee, lulkoek.
Ik heb het geld. Ik heb het hier letterlijk in mijn hand. Ik kijk er naar.
J.P.?
Klootzak.
Nummer 118.
Lager en lager gaan zitten.
Spelers die lager en lager wegzakken in hun stoel tijdens het spel,
leggen beetje bij beetje hun zwakheid bloot.
De meeste spelers zijn er zich niet van bewust...
Dat ben jij.
Je bent een slungel. Dat is je tell.
Je slungelt wanneer je je zorgen maakt. - Ga weg.
Je doet het nu trouwens ook.
Vanessa zag je wel zitten.
We hadden een leuke tijd samen.
Ben je met haar naar bed geweest? - Nee.
Wat?
Waarom niet?
Gewoon, ik voelde niet die...
Ik dacht je de mensen kon lezen. Ze heeft je de hele avond signalen gegeven.
Misschien heb ik het zo niet gevoeld.
Hou je van vrouwen? - Ja.
Geen probleem als het niet zo is.
En wat met jij en Simone. Wat is er gaande?
We hebben gisteren seks gehad. - Nee, dat was mijn vraag niet.
Waarom verander je van onderwerp?
Weet je dat jouw stem een octaaf hoger gaat wanneer je met haar praat?
Zacht en dromerig. Je moet echt van haar houden.
Je vermijdt het onderwerp, Gerry. - Wat doe jij?
Waar ben je bang van?
Ik ben nergens bang van. Waarom heb je het nu over bang zijn?
Jouw ex-vrouw.
Daar gaat het over. Ze verliet je en je wil haar terug.
Ik had het moeten weten. - Het gaat niet om een vrouw.
Toch wel. Hoe ik dat weet?
Je slungelt. - Jij weet er niets van.
Ik overal geweest. Ik weet wat aan mensen vreet.
Jij bent een echte Oprah. Doctor Phil. - Ik zeg gewoon dat die blik... mijn ervaring
heeft me inzicht gegeven in de mensheid.
Jouw ervaring. Hoe oud ben je?
Vergeet het.
Nee, kom op. - Nee, vergeet het.
Hoe oud ben je? - Oké, ik weet wat je doet, oké.
Leeftijd is niet de enige leidraad voor ervaring.
Ik ben 44.
Ik ben 39. - Lulkoek.
Maar ik wed voor 100 dollar dat ik jouw leeftijd kan raden.
Aanvaard.
Zet je bril eventjes af.
Laat me eens kijken.
35, je bent 35.
Ik ben 35.
Hoe doe je dat? - Ik zei toch dat ik daar goed in was.
Nee, geen larie! Hoe deed je dat? - Ik heb jouw rijbewijs gezien.
Wanneer?
Deze ochtend. Je was in de badkamer... - Waarom?
Ik wil weten dat je bent wie je zegt dat je bent.
En wat heb je geleerd? - Curtis Vaughn. 35.
Een verlopen rijbewijs uit North Dakota.
Verdorie. Is dat het?
Nog iets wat je wilt delen?
Nee.
Muddy Waters, Howlin' Wolf, B.B. King,
Otis Redding, Isaac Hayes,
er zijn zelfs enkele bekende blanken uit Memphis die je misschien al kent.
Elvis Presley, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, Johnny Cash.
Zijn die allemaal van Memphis? - En vergeet Justin Timberlake niet.
Zeer impressionant, beste vriend.
Hoe gaat het?
Ik haal een hamburger. Wil je er ook een?
Nee, ik ga me klaarmaken. Ik moet naar die wedstrijd.
Oké.
Wedden op Midnight Run, waarom? Waarom?
Wat is er gebeurd? - Hoe lang ben je getrouwd geweest?
Acht jaar. - Dat is een lange tijd.
De bedoeling was nog langer.
Ik hou teveel van de vrouwen om er met een te trouwen.
Ben jij getrouwd, paps?
Ik trouwde zes keer, maar niet voor het ogenblik.
Op nummer zeven.
Dank u. - Als je dat wil.
Mis je het getrouwde leven?
Of ik het mis? Laat het me zo stellen...
Ik weet dat het beter is om niet alleen te zijn.
Amen.
Hawaï verslaat Gonzaga. - Wat een verrassing.
Ik wist zelfs niet dat ze een basketbalteam hadden.
Rainbow Warriors.
Re-raise. 600.
Raise, 600.
Call.
Heads up.
1500.
Call.
Ik check.
All-in.
Ze is all-in, 10.600.
Ik call. - Ze heeft je te pakken.
Heads up.
Wat een nacht.
Dat heb ik niet verdiend.
Sorry, Gerry.
Ik ga een peukje doen.
We doen er nog eentje.
- Gerry, hou er mee op.
Komaan, geef me... geef me gewoon 1000.
Dennis, zeg haar dat ik goed ben voor 1000.
Het is een "bad beat", Gerry. Gooi de handdoek.
$100.000, juist?
De deal was dat Slim die C-cup implantaten exact een jaar zou laten zitten.
Niet alleen heeft hij de weddenschap gewonnen...
hij ontmoette ook een vrouw, een hetero vrouw die zoveel hield
van zijn nep borsten dat ze met hem getrouwd is.
Maak dat je wegkomt. - Hij heeft ze nog steeds. Zo stevig als altijd.
Voor iedereen is er altijd wel iemand.
Gerry! Hoe is het gegaan?
Goed. Ik won 7.000...
Verdomme, goed zo. Kom bij ons zitten. Neem een drankje.
En maak kennis met deze mensen. - Mag ik een momentje van jouw tijd,
om even te praten met... - Ik ben zo terug, mooie losers.
Ik weet niet wat het betekent. - Wat wat betekent?
Dit gaat vreemd klinken.
Ik was all-in in een monster pot.
Ik zat er tot me nek in.
Al wat ik nodig had was een dame.
Een dame. Het enige wat me kon redden.
En ik deed mezelf een belofte... ik weet dat het stom klinkt...
maar ik beloofde mezelf dat als ik een dame zou krijgen,
dat ik naar Little Rock zou gaan.
Ik zou een paar dingen recht zetten. Met mijn dame.
Weet je wat ik bedoel? - Jouw ex-vrouw.
Je had gelijk.
Natuurlijk heb ik gelijk. Een vrouw.
Wat heb ik je gezegd? Het is altijd een vrouw.
Maar ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet niet wat te doen.
We gaan naar Little Rock, dat gaan we doen.
Nee, het ligt buiten ons bereik. Het lijkt te gek. Ben ik gek?
Je bent verdorie getikt. Hou ik van. - Vind je het niet erg?
Gerry, nee. Een prachtige vrouw daarbinnen, vroeg me om met haar mee te gaan.
En? - Ik heb haar afgewezen.
Echt? Waarom?
Wanneer je bij een splitsing komt, dan neem je die.
We gaan naar Little Rock.
Gerry. - Dorothy.
Wat doe jij hier?
Ik reed net voorbij Little Rock. En ik dacht kom even langs.
Je reed voorbij Little Rock en wilde even stoppen.
Kijk, ik zal niet blijven. Ik dacht gewoon...
dat het leuk zou zijn om jullie eventjes te zien.
Kom binnen, denk ik.
Ik was net thee aan het zetten.
Wil je wat? - Natuurlijk, natuurlijk.
Schatje. Heb ik je wakker gemaakt? Het spijt me.
Is niet erg. Waar ben je?
We maken een kleine omweg, via Little Rock.
Little Rock? En wat met New Orleans?
Ik zit nu in de auto voor het huis
van Gerry's ex-vrouw. Hij is naar binnen om haar terug proberen te krijgen.
En het zette me aan het denken over jou.
En mij, en St. Louis.
Kansas City. Alle mogelijke plaatsen eigenlijk.
Waar is ze?
Op school.
Dat is mooi.
Hoe gaat het met Gary?
We zijn getrouwd.
Gefeliciteerd.
Vond je het niet gek dat je mij ingeruild hebt voor Gary?
Gerry, Gary.
Waar is hij?
Gaan werken. - Wat doet hij?
Hij is elektricien.
Goede baan.
Wacht even.
Ik stond op die foto. Dat is mijn hand.
Je hebt mij er uitgeknipt. - Ik wilde je niet op mijn muur, Gerry.
Maar, moest je me uit mijn dochters leven knippen?
Is dit een grap?
Je hebt jezelf er al jaren geleden uitgeknipt.
Nee. - Ja.
Wanneer ben je het laatst op bezoek gekomen?
Of haar een verjaardagscadeau gestuurd?
Ik heb wat geldproblemen gehad, dus heb ik... - Het gaat niet om het geld.
En haar huiswerk te controleren, het eten maken, of...
te bellen om "hallo" te zeggen?
Jij...
Bedankt voor de thee.
Mag ik even naar het toilet op mijn weg naar buiten?
Je weet waar het is.
Leer me iets. - Ik ben moe, Curtis.
Ik wil gewoon jouw stem horen. Zing een liedje voor mij.
Ik ga nu geen liedje voor jou zingen. - Alsjeblieft, alsjeblieft?
Oké dan, wat denk je hier van.
Hallo? - Wat als ik terug kom?
Ga weg.
Ik zou... het terug betalen.
Laat maar!
Wil je er over praten?
Nee, het is goed.
Ik hou van deze plek, Gerry.
De Moe Greene van Tunica, Mississippi.
We blijven hier enkele dagen.
Deze keer laat ik niemand jou neersteken.
Welkom terug in de gokstad.
Bedankt, Dora.
Sorry, deze verviel in 2009.
Ik vrees van wel.
Ik zou niet weten hoe dat komt. Wil je het nog eens proberen, trager.
Het spijt me, meneer.
Ik moet zeggen dat je mij teleurstelt, Dora.
We hebben wel enkele suites vrij voor 395 dollar per nacht.
Kan je niet op de juiste knoppen drukken en ons het tarief van in de goede tijd aanrekenen?
Wat denk je daarvan? - Het spijt me.
Hoe laat ben je klaar met werken?
Ik ben hier tot elf uur.
Ik wil je zien in de spelerszaal om 23:15.
Ik heb een man. - Wat heeft jouw man met mij te maken?
Dat is een mooie ring.
Kijk.
Ik kan jou een korting geven.
Dan gaat er 10 procent af.
Gerry. Wat zeg jij? Eén nacht kunnen we betalen.
We gaan gewoon ergens anders. - Waarom?
Hoeveel is het voor een gewone kamer? - 99 dollar.
Dat is een beetje veel, denk je niet?
Geef me gewoon het geld. - Een ogenblikje.
Besef jij dat dit de Mel Greene van Tunica, Mississippi is?
Hij heeft een VIP-kaart,
dus kan je ons gewoon één nacht aanrekenen, dat is alles.
Het spijt me, maar ik ben hiertoe niet bevoegd.
Dat is... Nee, ik wil de manager preken. Nu meteen!
Doe dat alsjeblieft niet. - Een manager!
Gerry. Excuseer ons. Het spijt me. Kan ik je even spreken?
Waar is het geld? - Welk geld?
Het komt in orde.
Gerry, jouw lippen zeggen me dat alles in orde komt,
maar je bent aan het slungelen,
net als een kind dat net in zijn broek geplast heeft.
Hoe staan we er voor?
Ger?
Helemaal aan de grond. Ik probeerde je het te vertellen...
Probeerde het me te vertellen?
Ik was de hele avond aan het winnen
en toen draaide ze een dame... - Je hebt verloren in Memphis.
Wat deden we in Little Rock?
Ik kan het terugwinnen.
Ik kan het terugkrijgen. Ik kan er ons 25.000 bezorgen.
Het gaat niet om het geld, Gerry. - Natuurlijk gaat het om het geld.
Denk je dat dit een vakantie is voor mij?
Je bent een moeilijk mens, weet je dat? - Ik heb alles goed gedaan.
Ik speelde goed.
Ik kan gewoon het verschil niet maken. Ik kan niet winnen.
Dit verhaal heeft geen 'happy end', Gerry. Ik denk dat je beter terug gaat naar Iowa.
Nee, nee, nee.
Dat kan ik niet. Ik kan niet met lege handen terug.
Ik kan dat niet doen. - Je kunt je niet laten verliezen.
Ja, ik probeer...
Ik probeer niet...
Wat gebeurt er, flikkers? Wat is er met die gasten?
Laten we wat meiden gaan zoeken.
Gast, verdomme! Laat me met rust!
Wat is jouw probleem, klootzak?
Waar ga je naartoe, watje?
Wil je wat?
Wil je starten?
Waar is ze naartoe? Ik sprak een bericht in haar voice-mail.
Gewoon.
Is ze bij iemand?
Zeg niet dat je het niet weet. Ik weet dat...
Ik zal haar zeggen dat je gebeld hebt.
Vergeet dat ik gebeld heb.
Curtis... - Ik meen het. Vanessa,
Zeg niet dat ik gebeld heb. Doe het niet.
Wil je dat doen voor mij?
Zeg het haar niet, oké?
Oké. - Ga je het haar zeggen?
Nee. - Oké. Ik spreek je nog wel.
Hé, maat.
Hé, je mist een kleine teen.
Hoe komt dat?
Een of andere gek beet hem af tijdens een gevecht in de toiletten.
Toen ik acht jaar was, gingen mijn zuster en ik enkele jaren bij onze grootouders wonen.
In een oud huis op de heuvel en mijn taak was om het gras te maaien.
Het was zo'n oude machine, met draaiende messen, je moest het duwen.
Mijn kleine zus komt naar buiten en...
Ze loopt wat te klooien.
Mij voor de gek houden of wat kleine kinderen ook doen.
Ze wil niet opzij gaan, dus ik begin te tellen tot drie.
Een goede waarschuwing. - Dat dacht ik ook.
Maar de drie tellen zijn voorbij en ze gaat nog steeds niet opzij.
Dus reed ik over haar voet.
Ze verloor drie tenen.
Maar wat met jouw teen?
Mijn grootvaders idee van rechtvaardigheid.
Mijn ex-vrouw betrapte me vanochtend op het stelen uit haar sokkenlade.
Paarse kous.
Dezelfde kous als toen we getrouwd waren...
Ik ben geen goed mens.
Echt niet.
Ik verdien jou niet.
Maar je verscheen.
Zoals een kabouter.
Als een grote, knappe kabouter, daar in Iowa, daar was je. Boom!
En ik moest jou volgen.
Boom! Magie. Daar.
En...
ik kan het niet zonder jou.
We zitten er samen in.
Ik zal je een ding vertellen,
ik ben je niet langs die rivier gevolgd om te verliezen.
Het is een lange weg naar beneden, Gerry.
Dit is het paard. Toto's Revenge.
Zeven tegen een. Ik weet het niet.
Hé, het is Toto's Revenge.
Ik vind dat we voor de favoriet moeten gaan, nummer 1.
Mississippi Grind? - Het voelt goed.
Nee, kijk. Het is Toto.
Curtis, Toto. Dorothy, Rainbows.
Dit voelt goed.
Wil je alles inzetten op die underdog?
Ik wil alles winnen met die underdog?
Oké, goed. Toto's Revenge. - Nee, nee, nee, nee...
Ik wil dat je het met me eens bent. - Ik ben het me je eens.
Nee, nee, ik wil dat je het meent. Ik vraag het je nog eens, is dit ons paard?
Dit is ons paard. - Curtis.
Is dit ons paard, Curtis? - Dit is ons paard, Gerry.
Zeg het alsof je het meent. - Toto's Revenge!
Dat is ons paard. - Ja.
Ja, en dat is het.
Daar gaan we.
Vooruit, Toto!
Vooruit!
Ga! Ga! Goed zo!
Ga, Toto, goed zo.
Ja!
Ja, ja!
Kom op, zo moet het.
Goed zo, goed zo. Vooruit, nummer drie. Vooruit, Toto.
Rennen! Rennen!
Rennen, verdorie!
Het moest zo eindigen, Gerry.
Hier is honderd dollar.
Koop een busticket en ga naar huis.
Heb je niet alles ingezet?
Ik heb voor ieders $100 bewaard, voor in het geval dat.
Dus hebben we 200. - Nee.
Jij hebt 100, en ik heb 100.
Hou er mee op, Gerry.
Je gaat het niet geloven, dit is echt ongelooflijk.
Thunderclap loopt in de volgende race, ze staat veertig tegen een.
Veertig tegen een. Als we dat inzetten, zijn we binnen.
Zijn we binnen. Ik meen het... binnen!
En Tony Roundtree?
En mijn wit pak? - Bedankt voor de rit.
Het spijt me.
Sorry dat het niet goed ging.
Alsjeblieft. Uitbetalen.
Race drie. Paard nummer één.
5.000.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, twintig, één.
Gefeliciteerd.
Alles oké, meneer?
Hoe gaat het, mannen? Een drugs pauze?
Ben je verdwaald, klootzak?
New Orleans, Louisianna.
Achternaam, Roundtree. Voornaam, Tony.
Heb je een adres?
Weet er iemand waar ik darts kan spelen in de buurt?
Darts?
Ik speel tegen jullie beste speler voor honderd dollar.
Vooruit, kom op.
Recht in de val!
Tony?
Tony Roundtree?
Ik ben Gerry.
Je kent me niet, ik ben een vriend van Curtis.
Curtis Vaughn.
Ben jij gastheer voor een pokerwedstrijd vanavond?
Game!
Alsof je van een kind steelt!
$100!
Nu weten we waarom hij darts wilde spelen.
Iets grappigs? - Ik heb ze niet.
Je hebt het geld niet?
Wat ga je daaraan doen?
Ben jij de Tony Roundtree die ik zoek?
Je hebt Curtis leren kennen op een Amtrak-trein. Je ging naar Albuquerque.
Je droeg een blauwe fluwelen smoking vest, en je reisde met een tijger
die je gewonnen had van een Arabische prins.
Ken je Curtis?
Ja, ik ken Curtis.
Hij is een persoonlijke vriend van mij. - Is Curtis bij jou?
Nee, hij kon niet meekomen, maar ik moest je laten weten...
dat je me echt moet binnen laten. - Jou binnen laten.
Oké, voor je dat doet. - Ja?
Ik zit een beetje kort bij kas.
Jij lijkt mij een goede kerel. Ik weet zeker dat we financieel overeen komen.
laten we zeggen, 60-40...
70-30?
Wat was jouw naam ook alweer? - Ik ben Gerry, Gerry.
Verdomme!
Waar was dat voor nodig?
Ik voelde het aankomen.
Shot B, dat ging vlug. - Gevonden, bingo, jackpot.
Wat is er met jou, man? - Ik heb een paar probleempjes.
Hier zit een paar duizend in.
Jij bent helemaal gek, weet je dat?
Waarom nam je de rest niet? - Goede wedstrijd, jongens.
Dat is twee uit drie!
Hoe gaat het? Wil je iets drinken?
Wat is er met jou gebeurd?
Je zou de andere zijn hand moeten zien. Geef me een bourbon.
Welke? - Het goedkope spul.
Bedankt Pete, proost.
Proost. - Heb je mijn sigaretten?
Bedankt, schat. - Gelukkige verjaardag, mama.
Ben je niet wat laat?
Een dag of twee.
Speel je, meneer?
Wissel $100.
Veel geluk.
Wil je dit echt op de 00 inzetten?
Veel geluk gewenst.
Waar heb je je verborgen, schat?
Niet verborgen, gewoon gereisd.
Reizigers hebben een bestemming.
De trip is... - De trip is de bestemming.
De bestemming. - Ik denk dat ik weet waar je dat gehoord hebt.
Het is goed om je te zien. Heb je iets meegebracht?
Ik had geen tijd om te stoppen.
Ik ken dat gevoel.
Ben je alleen gekomen?
Helemaal alleen.
Je moet iemand vinden, schatje.
Een man alleen is maar een halve man.
Ik denk dat het zo goed is.
Natuurlijk.
Luister.
Het is een hard jaar geweest voor je moeder.
Dat klinkt goed.
Ik moet terug aan het werk. Waarom blijf je niet voor de volgende set,
dan trakteer ik je op een drankje. Oké?
Pete, wil je dit bijhouden?
Het leven is een lange weg, nietwaar?
Oké, dit is er eentje voor mijn kleine jongen.
Pete.
Zorg ervoor dat ze dit krijgt.
00.
Wisselen, $100.
Kapot.
Dealer kapot.
Twee Woodfords.
Hier gaan we, hier gaan we.
Het is Simone. Ik moet deze aannemen. - Houd het kort!
Schatje, luister hiernaar. Luister.
Heb je dat gehoord? - Wat is er aan de hand?
Dat is het zoete geluid van succes.
We hebben het gehaald. Pak je spullen, we vertrekken.
We gaan, het kan me niet schelen waarheen. Pak je bikini in.
Je laarzen, je jurkjes, wat je maar wil en we vertrekken.
Sorry voor het lawaai, we kunnen naar Salt Lake City.
We kunnen naar Las Vegas. We kunnen naar Monte Carlo.
Het kan me niet schelen, we gaan naar waar jij wil.
Ik wil je iets zeggen, ik hou van jou.
Ik hou van jou.
Hoor je me? Ik hou van jou.
We spreken elkaar morgen. - Oké, bel me morgen.
We kunnen niet verliezen. - Nee, we kunnen niet verliezen.
Laten we alles inzetten. Dubbel of niets.
Zet alles in.
Wacht. Wacht. - Nee, het is, het is goed...
We kunnen niet verliezen. - We kunnen niet verliezen.
We hebben het gehaald.
Ik ben niet bang.
We zetten alles in.
Alles. - Op de vloer.
Op het veld, alles op het veld.
Alles.
100.000.
150.000.
258.000.
Gooien maar.
Ik hou van dit land.
Ik verwedde zonet 258.000 dollar
met één worp van de dobbelsteen.
Een held is niets meer...
dan hij die durft waar de rest bang voor is.
Ik had het verkeerd, Gerry. Ik dacht dat je een zieke pony was,
ik dacht dat ik je zou moeten afmaken, maar nee. Je bent een held.
Een nieuwe Amerikaanse legende.
Wat scheelt er?
Er is iets niet juist.
De steak? - Ja.
Mijn God. Nee, dat smaakt heerlijk.
Er is niets met die steak, Gerry.
Excuseer me. - Gerry.
Mag ik een cheeseburger? - Sorry, is er iets met uw steak?
Nee, maak je geen zorgen. Ik zal het opeten. Bedankt.
Cheeseburger? - Ja, alsjeblieft.
Ik ben zo terug. - Dank u.
Wat, het smaakte niet goed.
Wat is er met jou?
Je hebt net een half miljoen dollar gewonnen.
Word wat vrolijker.
Weet je wat ik morgen ga doen?
Ik ga de Cadillac garage opzoeken en koop mezelf een blinkende, nieuwe, witte Caddy.
Wat wil jij? Wil je een Cadillac?
Nadat je jouw schulden afbetaald hebt, jouw ex-vrouw.
Zeg me wat je wilt.
Het eerste wat in je opkomt. Vooruit.
Wat wil je, Gerry. Zeg het me.
Eén, twee, drie. Zeg het. Boom! Wat wil je?
Iets leuks doen voor Wendy. - Goed. Wie is Wendy?
Dochter, mijn dochter.
Je hebt me nooit gezegd dat je een kind had.
Nee? - Nee. Dat is mooi, ik...
hoe oud is ze? - Zeven. Zes, denk ik.
Ze is zes jaar.
Daar heb je het.
Morgen is een nieuwe dag.
En de volgende ook.
Gerry.
Ik droomde dat we op een stoomboot zaten en dat bandieten al ons geld stalen.
Ger?
Het is Machu Picchu tijd, geef ze ervan langs!
Knappe loser!!
Machu Picchu.
Hallo.
Ik wil uitchecken uit mijn VIP-penthouse, Alice.
Het lijkt alsof alles al betaald is, Mr. Vaugh.
Hoe was u trip? - Spectaculair, dank u wel.
Ga ja naar huis vandaag?
Peru. - Peru?
Ik ga naar Peru. - Wow. Dat klinkt leuk.
Wil je met me mee?
Ik heb geluk gehad.
Nummer 199.
Relaxed en kordaat.
Schouders die plots relaxed en kordaat zijn, betekenen
"ik ben zelfverzekerd."
Als iemand overgaat van 'ingezakte' naar 'kordaat relaxte' schouders,
zou ik me zorgen maken, want dat is een teken van sterkte.